Маше Рольникайте было четырнадцать, когда нацисты вошли в Вильнюс. Именно с этого момента начинается дневник еврейской девочки-подростка, описывающей свою жизнь в Вильнюсском гетто, а затем в двух концлагерях - в Штрасденгофе в Латвии и в Штутггофе, близ Данцига, в Германии. Девочка не пыталась оценивать события - она просто запоминала и записывала все, что происходит вокруг, в надежде, что если не удастся выжить и рассказать о трагедии самой, это сделает дневник. Впервые в книге приводится подробная хроника событий Вильнюсского гетто, дополняющая дневник школьницы и усиливающая документальность основного текста произведения. Вторая часть книги, названная автором "Это было потом", посвящена послевоенной судьбе героини, тесно связанной с трагическим прошлым, и истории публикации дневника.
Mashe Rolnikajte bylo chetyrnadtsat, kogda natsisty voshli v Vilnjus. Imenno s etogo momenta nachinaetsja dnevnik evrejskoj devochki-podrostka, opisyvajuschej svoju zhizn v Vilnjusskom getto, a zatem v dvukh kontslagerjakh - v Shtrasdengofe v Latvii i v Shtutggofe, bliz Dantsiga, v Germanii. Devochka ne pytalas otsenivat sobytija - ona prosto zapominala i zapisyvala vse, chto proiskhodit vokrug, v nadezhde, chto esli ne udastsja vyzhit i rasskazat o tragedii samoj, eto sdelaet dnevnik. Vpervye v knige privoditsja podrobnaja khronika sobytij Vilnjusskogo getto, dopolnjajuschaja dnevnik shkolnitsy i usilivajuschaja dokumentalnost osnovnogo teksta proizvedenija. Vtoraja chast knigi, nazvannaja avtorom "Eto bylo potom", posvjaschena poslevoennoj sudbe geroini, tesno svjazannoj s tragicheskim proshlym, i istorii publikatsii dnevnika.
