A textbook of Russian designed for parents work with Russian-speaking children growing up in foreign environments. Oral practice can be accomplished by listening, reading out loud, retelling (on the basis of passages) and expressing views on offered questions. The text of the book consists of famous Russian tales, verses, songs, and tongue-twisters.
Oppikirja on suunnattu vanhemmille, jotka kasvattavat venäjän kielista lastaan vieraskielisessä ympäristössä. Suullista harjoittelua voi täydentää esimerkiksi kuuntelemalla ja lukemalla ääneen. Kirjan tekstit koostuvat tunnetuista venäläisistä saduista, runoista ja lauluista.
Учебник по русскому языку как иностранному, предназначенный для работы с детьми из русскоязычных семей, растущими за пределами России - как в ближнем, так и в дальнем зарубежье.
Усвоение языка ребенком имеет выраженную моциональную основу и игровой характер. Речевая практика может осуществляться как путем аудирования, так и посредством чтения, пересказа (с опорой на фрагментарное чтение) и высказывания суждений по предлагаемым вопросам.
В качестве материала учебника были избраны тексты, формирующие русское речевое сознание (в учебнике включены многочисленные тексты сказок, стихов, песен, скороговорок).
Uchebnik po russkomu jazyku kak inostrannomu, prednaznachennyj dlja raboty s detmi iz russkojazychnykh semej, rastuschimi za predelami Rossii - kak v blizhnem, tak i v dalnem zarubezhe.
Usvoenie jazyka rebenkom imeet vyrazhennuju motsionalnuju osnovu i igrovoj kharakter. Rechevaja praktika mozhet osuschestvljatsja kak putem audirovanija, tak i posredstvom chtenija, pereskaza (s oporoj na fragmentarnoe chtenie) i vyskazyvanija suzhdenij po predlagaemym voprosam.
V kachestve materiala uchebnika byli izbrany teksty, formirujuschie russkoe rechevoe soznanie (v uchebnike vkljucheny mnogochislennye teksty skazok, stikhov, pesen, skorogovorok).
