"Дневник писателя" занимает особое место в творчестве Ф. М. Достоевского, в истории русской литературы и журналистики. Основная цель книги Н.А.Тарасовой - приближение к автору "Дневника" через его слово, чему мешают ошибки чтения рукописи, искажения печатного варианта. Книга посвящена исследованию рукописных и печатных источников "Дневника писателя" 1876-1877 гг., текста с большим количеством правки. При анализе слои текста отъединяются друг от друга, и авторское слово постепенно освобождается от графических "шумов". Понимание текста - это понимание того, как говорится: "искажение буквы" способно повлиять на содержание самого духовного акта. К вопросу о том, печатать ли текст с сохранением орфографического и пунктуационного облика первоисточника или же учитывать все подвижки в эволюции языка и нормативов правописания, Н.А.Тарасова подходит взвешенно, предлагая разные варианты решения. Значимых уточнений в книге множество. Новым прочтениям даются исчерпывающие обоснования:...
"Dnevnik pisatelja" zanimaet osoboe mesto v tvorchestve F. M. Dostoevskogo, v istorii russkoj literatury i zhurnalistiki. Osnovnaja tsel knigi N.A.Tarasovoj - priblizhenie k avtoru "Dnevnika" cherez ego slovo, chemu meshajut oshibki chtenija rukopisi, iskazhenija pechatnogo varianta. Kniga posvjaschena issledovaniju rukopisnykh i pechatnykh istochnikov "Dnevnika pisatelja" 1876-1877 gg., teksta s bolshim kolichestvom pravki. Pri analize sloi teksta otedinjajutsja drug ot druga, i avtorskoe slovo postepenno osvobozhdaetsja ot graficheskikh "shumov". Ponimanie teksta - eto ponimanie togo, kak govoritsja: "iskazhenie bukvy" sposobno povlijat na soderzhanie samogo dukhovnogo akta. K voprosu o tom, pechatat li tekst s sokhraneniem orfograficheskogo i punktuatsionnogo oblika pervoistochnika ili zhe uchityvat vse podvizhki v evoljutsii jazyka i normativov pravopisanija, N.A.Tarasova podkhodit vzveshenno, predlagaja raznye varianty reshenija. Znachimykh utochnenij v knige mnozhestvo. Novym prochtenijam dajutsja ischerpyvajuschie obosnovanija:...
