Настоящее издание представляет собой первый полный перевод на европейский язык "Сваччханда-тантры" — книги, относящейся к числу наименее исследованных религиозно-мистических текстов индуизма. Ее содержание охватывает такие темы, как ритуал, йога, философия, космогония, магия и оккультизм. В приложение включены словари терминов, имен и названий, а также ряд диаграмм и таблиц: последовательность манифестации писаний согласно "Сваччханда-тантре", описание тридцати шести таттв кашмирского шиваизма, стадии медитации на звук Ом, фонематическая манифестация и манифестация бхуван, реконструкция дикша-мандалы и изображения мудр и ньяс, упомянутых в тексте.
Nastojaschee izdanie predstavljaet soboj pervyj polnyj perevod na evropejskij jazyk "Svachchkhanda-tantry" — knigi, otnosjaschejsja k chislu naimenee issledovannykh religiozno-misticheskikh tekstov induizma. Ee soderzhanie okhvatyvaet takie temy, kak ritual, joga, filosofija, kosmogonija, magija i okkultizm. V prilozhenie vkljucheny slovari terminov, imen i nazvanij, a takzhe rjad diagramm i tablits: posledovatelnost manifestatsii pisanij soglasno "Svachchkhanda-tantre", opisanie tridtsati shesti tattv kashmirskogo shivaizma, stadii meditatsii na zvuk Om, fonematicheskaja manifestatsija i manifestatsija bkhuvan, rekonstruktsija diksha-mandaly i izobrazhenija mudr i njas, upomjanutykh v tekste.
