Кто не знает, что между собаками и кошками испокон веков война? А ведь когда-то пес и кот дружно бросились помогать японскому мальчику Сабуро, спасшему их от верной смерти. И хотя сказка о Сабуро, побывавшем в обезьяньем царстве, закончилась благополучно, кот и пес на всю жизнь рассорились... Проиллюстрировал сказку, переведенную известным знатоком японской литературы Верой Марковой, художник Валерий Алфеевский. Его особый, легко узнаваемый стиль рисунка - резкие угловатые линии, обрамляющие переливающиеся пятна цвета, - оказался близок японской живописи, исторически связанной с искусством каллиграфии. Книга с иллюстрациями Валерия Алфеевского вышла в далеком 1973 году и переиздается впервые. Пересказала В.Маркова.
Kto ne znaet, chto mezhdu sobakami i koshkami ispokon vekov vojna? A ved kogda-to pes i kot druzhno brosilis pomogat japonskomu malchiku Saburo, spasshemu ikh ot vernoj smerti. I khotja skazka o Saburo, pobyvavshem v obezjanem tsarstve, zakonchilas blagopoluchno, kot i pes na vsju zhizn rassorilis... Proilljustriroval skazku, perevedennuju izvestnym znatokom japonskoj literatury Veroj Markovoj, khudozhnik Valerij Alfeevskij. Ego osobyj, legko uznavaemyj stil risunka - rezkie uglovatye linii, obramljajuschie perelivajuschiesja pjatna tsveta, - okazalsja blizok japonskoj zhivopisi, istoricheski svjazannoj s iskusstvom kalligrafii. Kniga s illjustratsijami Valerija Alfeevskogo vyshla v dalekom 1973 godu i pereizdaetsja vpervye. Pereskazala V.Markova.
