Первое в России издание стихотворений Сэмюэля Беккета охватывает поэтическое наследие великого ирландско-французского писателя с 1930 по 1989 год - от изощренно сложных произведений начала тридцатых и элегичных французских стихов второй половины сороковых до суровых вещей последней трети XX века и сжатых как пружина "Мирлитонад". Беккет писал стихи под разными небесами - в Ирландии, Италии, в Лондоне, Париже, Дьепе, Штутгарте, Танжере, - но подлинная география его поэзии смыкается с миром беккетовских романов и пьес, это "страна без следов, без вестей", где "забвение давит забвение". Текст сопровождают подробные комментарии. В сборнике русский перевод публикуется вместе с оригинальными текстами на английском и французском языках.
Pervoe v Rossii izdanie stikhotvorenij Semjuelja Bekketa okhvatyvaet poeticheskoe nasledie velikogo irlandsko-frantsuzskogo pisatelja s 1930 po 1989 god - ot izoschrenno slozhnykh proizvedenij nachala tridtsatykh i elegichnykh frantsuzskikh stikhov vtoroj poloviny sorokovykh do surovykh veschej poslednej treti XX veka i szhatykh kak pruzhina "Mirlitonad". Bekket pisal stikhi pod raznymi nebesami - v Irlandii, Italii, v Londone, Parizhe, Depe, Shtutgarte, Tanzhere, - no podlinnaja geografija ego poezii smykaetsja s mirom bekketovskikh romanov i pes, eto "strana bez sledov, bez vestej", gde "zabvenie davit zabvenie". Tekst soprovozhdajut podrobnye kommentarii. V sbornike russkij perevod publikuetsja vmeste s originalnymi tekstami na anglijskom i frantsuzskom jazykakh.
