Роман "Семья Машбер" написан в традиции литературной эпопеи. Дер Нистер прослеживает судьбу большой семьи, вплетая нить повествования в исторический контекст. Это дает писателю возможность рассказать о жизни самых разных слоев общества - от нищих и голодных бродяг до крупных банкиров и предпринимателей, от ремесленников до хитрых ростовщиков, от тюремных заключенных до хасидов. Непростые, изломанные судьбы персонажей романа - трагический отзвук сложного исторического периода, в котором укоренен творческий путь Дер Нистера.
Roman "Semja Mashber" napisan v traditsii literaturnoj epopei. Der Nister proslezhivaet sudbu bolshoj semi, vpletaja nit povestvovanija v istoricheskij kontekst. Eto daet pisatelju vozmozhnost rasskazat o zhizni samykh raznykh sloev obschestva - ot nischikh i golodnykh brodjag do krupnykh bankirov i predprinimatelej, ot remeslennikov do khitrykh rostovschikov, ot tjuremnykh zakljuchennykh do khasidov. Neprostye, izlomannye sudby personazhej romana - tragicheskij otzvuk slozhnogo istoricheskogo perioda, v kotorom ukorenen tvorcheskij put Der Nistera.
