Библия - это книга, в которой все - в первый раз. Кто-то плачет, кто-то смеется, кого-то ненавидят, кого-то любят, и все это - впервые. Так кто они, эти "первые"? Что они думали, чего хотели? Библия не отвечает на эти вопросы подробно, она немногословна. Но Меир Шалев, вдумчиво перечитывая истории этих "первых", вскрывает их сокровенные чувства, потаенные мысли, подспудные мотивы. Он ведет нас в мудрые глубины библейского текста, и мы благодарны ему за это волнующее, драматическое, полное неожиданностей и открытий путешествие.
Biblija - eto kniga, v kotoroj vse - v pervyj raz. Kto-to plachet, kto-to smeetsja, kogo-to nenavidjat, kogo-to ljubjat, i vse eto - vpervye. Tak kto oni, eti "pervye"? Chto oni dumali, chego khoteli? Biblija ne otvechaet na eti voprosy podrobno, ona nemnogoslovna. No Meir Shalev, vdumchivo perechityvaja istorii etikh "pervykh", vskryvaet ikh sokrovennye chuvstva, potaennye mysli, podspudnye motivy. On vedet nas v mudrye glubiny biblejskogo teksta, i my blagodarny emu za eto volnujuschee, dramaticheskoe, polnoe neozhidannostej i otkrytij puteshestvie.
