На протяжении многих лет зрители и поклонники обращались к Маргарите Борисовне с просьбой написать книгу воспоминаний о жизни и творчестве. Но она отказывалась. Поэтому настоящее издание подготовлено по материалам многочисленных интервью с Маргаритой Тереховой, аудио- и видеоматериалов о ней, дополненных записями личных бесед с нею. Также в подготовке книги принимала активное участие Анна Терехова, дочь Маргариты Борисовны.
Творческая судьба этой выдающейся актрисы театра и кино принесла ей колоссальную популярность и неугасающую зрительскую любовь. И как бы ни были несхожи созданные ею образы, в них всегда ощущалось нечто общее - особая актерская методика, высочайший профессионализм и самоотдача.
И в юности, будучи "девочкой с косой", золотой медалисткой, приехавшей из Ташкента, и в зрелый творческий период Маргарита Терехова во время работы над ролью всегда стремилась обращаться к архивам, документам, первоисточнику, узнавать, по возможности, все "из первых уст". Это и отражено в названии книги, которую вы держите в руках. В тексте сохранены индивидуальные особенности речевой манеры актрисы, а многочисленные фотографии из личного архива семьи Тереховых дополняют и развивают главные темы ее повествования.
Надеемся, что книга будет интересна не только многочисленным поклонникам этой всенародно любимой актрисы, но и всем тем, кто интересуется театром и киноискусством, а также пригодится будущим исследователям творчества М.Б.Тереховой.
Na protjazhenii mnogikh let zriteli i poklonniki obraschalis k Margarite Borisovne s prosboj napisat knigu vospominanij o zhizni i tvorchestve. No ona otkazyvalas. Poetomu nastojaschee izdanie podgotovleno po materialam mnogochislennykh intervju s Margaritoj Terekhovoj, audio- i videomaterialov o nej, dopolnennykh zapisjami lichnykh besed s neju. Takzhe v podgotovke knigi prinimala aktivnoe uchastie Anna Terekhova, doch Margarity Borisovny.
Tvorcheskaja sudba etoj vydajuschejsja aktrisy teatra i kino prinesla ej kolossalnuju populjarnost i neugasajuschuju zritelskuju ljubov. I kak by ni byli neskhozhi sozdannye eju obrazy, v nikh vsegda oschuschalos nechto obschee - osobaja akterskaja metodika, vysochajshij professionalizm i samootdacha.
I v junosti, buduchi "devochkoj s kosoj", zolotoj medalistkoj, priekhavshej iz Tashkenta, i v zrelyj tvorcheskij period Margarita Terekhova vo vremja raboty nad rolju vsegda stremilas obraschatsja k arkhivam, dokumentam, pervoistochniku, uznavat, po vozmozhnosti, vse "iz pervykh ust". Eto i otrazheno v nazvanii knigi, kotoruju vy derzhite v rukakh. V tekste sokhraneny individualnye osobennosti rechevoj manery aktrisy, a mnogochislennye fotografii iz lichnogo arkhiva semi Terekhovykh dopolnjajut i razvivajut glavnye temy ee povestvovanija.
Nadeemsja, chto kniga budet interesna ne tolko mnogochislennym poklonnikam etoj vsenarodno ljubimoj aktrisy, no i vsem tem, kto interesuetsja teatrom i kinoiskusstvom, a takzhe prigoditsja buduschim issledovateljam tvorchestva M.B.Terekhovoj.
