Яркая и многогранная жизнь знаменитой финской писательницы (цикл "Нискавуори" и др.) и близкой к коммунистическому движению общественной деятельницы Хеллы Вуолийоки (1886-1954) является объектом постоянного интереса в Финляндии. В значительной мере это относится и к ее сестре Салме. Сестры, урожденные Муррик, родились в Эстонии, но в Финляндии завершили образование и состоялись как личности. Младшая, Салме, находясь в тени своей знаменитой сестры, стала женой и верным соратником руководителя Коммунистической партии Великобритании Р. Палм Датта. Старшая сестра, Хелла, не состояла членом какой-либо партии, но придерживалась весьма левых, прокоммунистических взглядов, проявила себя при этом как блестящий литератор (сам Бертольт Брехт был ее соавтором) и хозяйка влиятельного политического салона. В 1943 г. Хелла была осуждена на пожизненное заключение за связи с советской разведкой, но в 1944 г. освобождена и сыграла видную роль в политике и общественной жизни послевоенной Финляндии. Среди близких друзей и хороших знакомых сестер Муррик было немало самых влиятельных личностей того времени. Жизни Хеллы и Салме позволяют лучше понять перипетии того непростого времени в Финляндии, Эстонии, Швеции, Великобритании, России и в мире. Автор книги - внук Хеллы Вуолийоки, видный финский политический и государственный деятель, социалдемократ, министр иностранных дел Эркки Туомиоя. Книга получила престижную литературную премию "Финляндия" в 2006 г. и переведена на несколько европейских языков.
Доп. сведения: пер. с фин. В. С. Мареева, Ю. С. Дерябина
Jarkaja i mnogogrannaja zhizn znamenitoj finskoj pisatelnitsy (tsikl "Niskavuori" i dr.) i blizkoj k kommunisticheskomu dvizheniju obschestvennoj dejatelnitsy Khelly Vuolijoki (1886-1954) javljaetsja obektom postojannogo interesa v Finljandii. V znachitelnoj mere eto otnositsja i k ee sestre Salme. Sestry, urozhdennye Murrik, rodilis v Estonii, no v Finljandii zavershili obrazovanie i sostojalis kak lichnosti. Mladshaja, Salme, nakhodjas v teni svoej znamenitoj sestry, stala zhenoj i vernym soratnikom rukovoditelja Kommunisticheskoj partii Velikobritanii R. Palm Datta. Starshaja sestra, Khella, ne sostojala chlenom kakoj-libo partii, no priderzhivalas vesma levykh, prokommunisticheskikh vzgljadov, projavila sebja pri etom kak blestjaschij literator (sam Bertolt Brekht byl ee soavtorom) i khozjajka vlijatelnogo politicheskogo salona. V 1943 g. Khella byla osuzhdena na pozhiznennoe zakljuchenie za svjazi s sovetskoj razvedkoj, no v 1944 g. osvobozhdena i sygrala vidnuju rol v politike i obschestvennoj zhizni poslevoennoj Finljandii. Sredi blizkikh druzej i khoroshikh znakomykh sester Murrik bylo nemalo samykh vlijatelnykh lichnostej togo vremeni. Zhizni Khelly i Salme pozvoljajut luchshe ponjat peripetii togo neprostogo vremeni v Finljandii, Estonii, Shvetsii, Velikobritanii, Rossii i v mire. Avtor knigi - vnuk Khelly Vuolijoki, vidnyj finskij politicheskij i gosudarstvennyj dejatel, sotsialdemokrat, ministr inostrannykh del Erkki Tuomioja. Kniga poluchila prestizhnuju literaturnuju premiju "Finljandija" v 2006 g. i perevedena na neskolko evropejskikh jazykov.
Dop. svedenija: per. s fin. V. S. Mareeva, Ju. S. Derjabina
