Гюстав Флобер - величайший мастер стиля, с необыкновенной тщательностью отделывавший свои произведения. В настоящий сборник вошли романы, представляющие разные фазы творчества этого удивительного писателя: "Госпожа Бовари", "Саламбо", "Воспитание чувств" и очаровательная повесть "Простая душа". "Госпожа Бовари". по общему признанию, один из лучших романов мировой литературы. Трагедия Эммы Бовари, готовой отдать все во имя любви, в фатальном несовпадении мечты и действительности. Отстраняясь после написания этого романа от современной ему жизни с характерной для нее "гангреной нравов", писатель устремляется в загадочный древний Карфаген времен Пунических войн, с его буйством красок, ароматов и чувств. Он вновь пишет историю любви - но на этот раз любви Саламбо. дочери карфагенского полководца Гамилькара Барка.
В романе "Воспитание чувств", одной из блистательных вершин французской прозы XIX века, автор попытался "слить воедино две душевные склонности", два взгляда на вещи - реалистический и лирический. Подобно Эмме Бовари восемнадцатилетний Фредерик, выросший в провинции, мечтатель. По дороге в Париж он влюбляется, еще не сознавая, что это чувство необратимо, оно изменит все его планы и намерения...
Содержание:
Госпожа Бовари. Переводчик: Н. Любимова
Воспитание чувств. Переводчик: А. Федорова
Саламбо. Переводчик: Николай Минский
Простая душа. Переводчик: Е. Любимова
Gjustav Flober - velichajshij master stilja, s neobyknovennoj tschatelnostju otdelyvavshij svoi proizvedenija. V nastojaschij sbornik voshli romany, predstavljajuschie raznye fazy tvorchestva etogo udivitelnogo pisatelja: "Gospozha Bovari", "Salambo", "Vospitanie chuvstv" i ocharovatelnaja povest "Prostaja dusha". "Gospozha Bovari". po obschemu priznaniju, odin iz luchshikh romanov mirovoj literatury. Tragedija Emmy Bovari, gotovoj otdat vse vo imja ljubvi, v fatalnom nesovpadenii mechty i dejstvitelnosti. Otstranjajas posle napisanija etogo romana ot sovremennoj emu zhizni s kharakternoj dlja nee "gangrenoj nravov", pisatel ustremljaetsja v zagadochnyj drevnij Karfagen vremen Punicheskikh vojn, s ego bujstvom krasok, aromatov i chuvstv. On vnov pishet istoriju ljubvi - no na etot raz ljubvi Salambo. docheri karfagenskogo polkovodtsa Gamilkara Barka.
V romane "Vospitanie chuvstv", odnoj iz blistatelnykh vershin frantsuzskoj prozy XIX veka, avtor popytalsja "slit voedino dve dushevnye sklonnosti", dva vzgljada na veschi - realisticheskij i liricheskij. Podobno Emme Bovari vosemnadtsatiletnij Frederik, vyrosshij v provintsii, mechtatel. Po doroge v Parizh on vljubljaetsja, esche ne soznavaja, chto eto chuvstvo neobratimo, ono izmenit vse ego plany i namerenija...
Soderzhanie:
Gospozha Bovari. Perevodchik: N. Ljubimova
Vospitanie chuvstv. Perevodchik: A. Fedorova
Salambo. Perevodchik: Nikolaj Minskij
Prostaja dusha. Perevodchik: E. Ljubimova
