Спасатели из "Кантри-клуба северного побережья" полагают, что им повезло. Как и все прочие отдыхающие, они целыми днями загорают на солнце, а ночью устраивают на воде шумные игрища. И не важно, что кое-кто утверждает, будто здесь проклятое место, обиталище духов. Ведь жизнь так прекрасна! Но потом один за другим ребята гибнут ужасной смертью. Их преследует какая-то злая сила. Они знают, как спасать других, но не могут спасти себя!
Spasateli iz "Kantri-kluba severnogo poberezhja" polagajut, chto im povezlo. Kak i vse prochie otdykhajuschie, oni tselymi dnjami zagorajut na solntse, a nochju ustraivajut na vode shumnye igrischa. I ne vazhno, chto koe-kto utverzhdaet, budto zdes prokljatoe mesto, obitalische dukhov. Ved zhizn tak prekrasna! No potom odin za drugim rebjata gibnut uzhasnoj smertju. Ikh presleduet kakaja-to zlaja sila. Oni znajut, kak spasat drugikh, no ne mogut spasti sebja!
