Между Потусторонним Миром и миром магов существует строгий закон равновесия. Ничто не может перейти из мира в мир, не нарушив хрупкого баланса сил. Но вот веками оберегаемое равновесие нарушено: из Потустороннего Мира похищено нечто исключительно ценное... Одновременно по Таниной неосторожности в зеркале поселяется сильный
дух, который открывает проход между мирами. Три могучих древних бога, Перун, Велес и Триглав, и хранитель мирового древа Симорг требуют вернуть украденное, грозя уничтожить Буян и с ним вместе весь магический мир... Ну а настырный Гурий Пуппер по-прежнему делает все, чтобы завоевать любовь Тани Гроттер. Он сотнями посылает
купидончиков и даже... переходит из команды невидимок в сборную Тибидохса по драконболу...
Mezhdu Potustoronnim Mirom i mirom magov suschestvuet strogij zakon ravnovesija. Nichto ne mozhet perejti iz mira v mir, ne narushiv khrupkogo balansa sil. No vot vekami oberegaemoe ravnovesie narusheno: iz Potustoronnego Mira pokhischeno nechto iskljuchitelno tsennoe... Odnovremenno po Taninoj neostorozhnosti v zerkale poseljaetsja silnyj
dukh, kotoryj otkryvaet prokhod mezhdu mirami. Tri moguchikh drevnikh boga, Perun, Veles i Triglav, i khranitel mirovogo dreva Simorg trebujut vernut ukradennoe, grozja unichtozhit Bujan i s nim vmeste ves magicheskij mir... Nu a nastyrnyj Gurij Pupper po-prezhnemu delaet vse, chtoby zavoevat ljubov Tani Grotter. On sotnjami posylaet
kupidonchikov i dazhe... perekhodit iz komandy nevidimok v sbornuju Tibidokhsa po drakonbolu...
