What to do if your far backward planet is put on an extinction side by the intrigues of the big players? A unique product which the planet can offer and on which manufacture all population works is taken away practically for nothing. Any movement on planet surface remains noticed for the spy satellites. People are under big threat. Many would give up in similar circumstances. Many - but not Sever Gardus, the school teacher, modest lawyer and the veteran of last war for independence.
(ALKUASUKAS)
Uusi fanstastinen kertomus kauasta planneettasta, jossa järjestelmällinen vallan systeemi on valloittanut maata. Todellakin kaikki eivät ole tyytyväisiä, muttei voima täällä ratkaise, vaan viisaus, vaatimattomuus ja kärsivällisyys. Taistella kyllä tarvitsee myös, sillä voitto on tappelun ratkaisu.
Что делать, если твоя далекая отсталая планета интригами "больших игроков" поставлена на грань вымирания? Если единственный продукт, который планета может предложить и на производство которого работает все население, забирают практически даром? Ни одно движение на поверхности планеты не остается не замеченным для спутников-шпионов, ни одно посягательство на систему не проходит безнаказанным. Многие в подобных обстоятельствах опускают руки. Многие - но только не Север Гардус, школьный учитель, скромный адвокат и ветеран последней войны за независимость. Нет, он совсем не сверхчеловек, он слаб, и единственное его оружие - это дисциплинированный ум и феноменальная память. И еще - нечеловеческое терпение. Может быть, весь смысл его жизни в том, чтобы дождаться, улучить момент и внезапно повернуть дело так, чтобы отлаженная машина подавления и контроля дала сбой...
Chto delat, esli tvoja dalekaja otstalaja planeta intrigami "bolshikh igrokov" postavlena na gran vymiranija? Esli edinstvennyj produkt, kotoryj planeta mozhet predlozhit i na proizvodstvo kotorogo rabotaet vse naselenie, zabirajut prakticheski darom? Ni odno dvizhenie na poverkhnosti planety ne ostaetsja ne zamechennym dlja sputnikov-shpionov, ni odno posjagatelstvo na sistemu ne prokhodit beznakazannym. Mnogie v podobnykh obstojatelstvakh opuskajut ruki. Mnogie - no tolko ne Sever Gardus, shkolnyj uchitel, skromnyj advokat i veteran poslednej vojny za nezavisimost. Net, on sovsem ne sverkhchelovek, on slab, i edinstvennoe ego oruzhie - eto distsiplinirovannyj um i fenomenalnaja pamjat. I esche - nechelovecheskoe terpenie. Mozhet byt, ves smysl ego zhizni v tom, chtoby dozhdatsja, uluchit moment i vnezapno povernut delo tak, chtoby otlazhennaja mashina podavlenija i kontrolja dala sboj...
