От автора: Я пишу стихи для детей и перевожу с английского. А в этой книжке мне захотелось рассказать о том, что я вижу вокруг себя. Моя героиня - Ира Шмелик - девочка реальная. Реальна и её учительница литературы, приучившая своих учеников в конце каждого урока писать краткое сочинение на самую неожиданную тему. Например, "Самая дорогая вещь у нас в доме". Что касается других персонажей книги... Признаюсь в одном: таксу, что живёт в семье Шмелик, я писала со своей Дуни.
Ot avtora: Ja pishu stikhi dlja detej i perevozhu s anglijskogo. A v etoj knizhke mne zakhotelos rasskazat o tom, chto ja vizhu vokrug sebja. Moja geroinja - Ira Shmelik - devochka realnaja. Realna i ejo uchitelnitsa literatury, priuchivshaja svoikh uchenikov v kontse kazhdogo uroka pisat kratkoe sochinenie na samuju neozhidannuju temu. Naprimer, "Samaja dorogaja vesch u nas v dome". Chto kasaetsja drugikh personazhej knigi... Priznajus v odnom: taksu, chto zhivjot v seme Shmelik, ja pisala so svoej Duni.
