После выхода мирового бестселлера "Имя розы" (1980), прославленного знаменитым фильмом, итальянский историк, эстетик, структуралист Умберто Эко оказался в трудном положении. Как второй раз взять подобную высоту? Как сочинить не менее удачную книгу для разных читателей, и эрудированных и неискушенных? Книгу столь же живую, сколь и мудрую, столь же сардоничную, сколько и нежную? Автор рискнул - и подтвердил прежний рекорд. "Маятник Фуко" (1988) прославился не меньше "Имени розы", а фильм по нему не сняли только оттого, что автор сам не разрешил это великому Стенли Кубрику. На этих страницах взаимодействуют редакторы миланского издательства, рыцари-храмовники, жрецы вуду и антифашисты-партизаны. Рассказано и о легендарных тамплиерах, о тайных хозяевах мира, но только чтоб напомнить: история достоверна тогда, когда ее основа - неоспоримый документ. Все остальное - игра. Игра, которая бывает опасной.Умберто Эко - итальянский учёный-философ, историк-медиевист, специалист по семиотике, литературный критик, писатель. Его дебютный роман "Имя розы" поразил читателей и критиков своей глубиной, неоднозначностью и философским значением. Каждое следующее произведение Эко открывает новые границы таланта автора . Роман"Маятник Фуко" был впервые опубликован в 1988 году.
Переводчик: Костюкович Елена
Posle vykhoda mirovogo bestsellera "Imja rozy" (1980), proslavlennogo znamenitym filmom, italjanskij istorik, estetik, strukturalist Umberto Eko okazalsja v trudnom polozhenii. Kak vtoroj raz vzjat podobnuju vysotu? Kak sochinit ne menee udachnuju knigu dlja raznykh chitatelej, i erudirovannykh i neiskushennykh? Knigu stol zhe zhivuju, skol i mudruju, stol zhe sardonichnuju, skolko i nezhnuju? Avtor risknul - i podtverdil prezhnij rekord. "Majatnik Fuko" (1988) proslavilsja ne menshe "Imeni rozy", a film po nemu ne snjali tolko ottogo, chto avtor sam ne razreshil eto velikomu Stenli Kubriku. Na etikh stranitsakh vzaimodejstvujut redaktory milanskogo izdatelstva, rytsari-khramovniki, zhretsy vudu i antifashisty-partizany. Rasskazano i o legendarnykh tamplierakh, o tajnykh khozjaevakh mira, no tolko chtob napomnit: istorija dostoverna togda, kogda ee osnova - neosporimyj dokument. Vse ostalnoe - igra. Igra, kotoraja byvaet opasnoj.Umberto Eko - italjanskij uchjonyj-filosof, istorik-medievist, spetsialist po semiotike, literaturnyj kritik, pisatel. Ego debjutnyj roman "Imja rozy" porazil chitatelej i kritikov svoej glubinoj, neodnoznachnostju i filosofskim znacheniem. Kazhdoe sledujuschee proizvedenie Eko otkryvaet novye granitsy talanta avtora . Roman"Majatnik Fuko" byl vpervye opublikovan v 1988 godu.
Perevodchik: Kostjukovich Elena
