(The stone maples)
The debut novel of Lena Eltang was included into a shortlist of the Andrey Belyj's award as well as it got the National bestseller-award. Critics named it "the best Russian novel of last years". "Stone maples" is an exiting story written in perfect style with a twist of a mystery.
(KIVIVAAHTERAT)
Noitojen huvila, Irlanti, rakkaustarina, askarruttava kuolema ja muut hämmentävät jutut yhdistävät samassa kansissa erinomaiseen dekkarimaiseen romaaniin.
"...ворота "каменных кленов" были заперты, и вокруг не было ни камней, ни кленов - только обожженные ежевичные плети на стене, сложенной из неровных кусков песчаника, суровая римская кладка: такому дому никакой пожар не страшен... "постоялый двор сопли" - было выбито на медной табличке, под ней висела еще одна - побольше, из белой жести: "осторожно, во дворе злые собаки", на нижней табличке кто-то .мелко приписал красным фломастером: "и злокозненные змеи ".
Дебютный роман Лены Элтанг "Побег куманики" вошел в шорт-лист премии Андрея Белого и "Национального бестселлера", а критики назвали его "лучшим русским романом последних лет". Новая книга - виртуозная игра в детектив, на радость ценителям изящной словесности. Тайна ведьминого пансиона, дыхание Ирландского залива, причудливые легенды Уэльса, история любви, проходящей путь от страсти к ненависти, загадка смерти, которой, может статься, и не было, - это книга-обманка, герои которой столь мастерски меняют маски и путают следы, что разгадать тайну прошлого для них не менее важно, чем понять смысл настоящего...
"...vorota "kamennykh klenov" byli zaperty, i vokrug ne bylo ni kamnej, ni klenov - tolko obozhzhennye ezhevichnye pleti na stene, slozhennoj iz nerovnykh kuskov peschanika, surovaja rimskaja kladka: takomu domu nikakoj pozhar ne strashen... "postojalyj dvor sopli" - bylo vybito na mednoj tablichke, pod nej visela esche odna - pobolshe, iz beloj zhesti: "ostorozhno, vo dvore zlye sobaki", na nizhnej tablichke kto-to .melko pripisal krasnym flomasterom: "i zlokoznennye zmei ".
Debjutnyj roman Leny Eltang "Pobeg kumaniki" voshel v short-list premii Andreja Belogo i "Natsionalnogo bestsellera", a kritiki nazvali ego "luchshim russkim romanom poslednikh let". Novaja kniga - virtuoznaja igra v detektiv, na radost tseniteljam izjaschnoj slovesnosti. Tajna vedminogo pansiona, dykhanie Irlandskogo zaliva, prichudlivye legendy Uelsa, istorija ljubvi, prokhodjaschej put ot strasti k nenavisti, zagadka smerti, kotoroj, mozhet statsja, i ne bylo, - eto kniga-obmanka, geroi kotoroj stol masterski menjajut maski i putajut sledy, chto razgadat tajnu proshlogo dlja nikh ne menee vazhno, chem ponjat smysl nastojaschego...
