Неприятно попасть под колеса джипа, когда просто выбежала из дома за молоком! Можно сказать, смертельно... обидно. Но а если не смертельно, то все равно обидно, потому что в результате - неожиданно и странно. Да и чужой мир не встретил с распростертыми объятиями. Но - где наша не пропадала, даже если куда-то не туда попадала! Они в нас магией, мы в них - тяжелыми предметами... Они в нас - проклятьем, мы на них - порчу! Не зря бабка гадальный салон держала и всегда говорила: "Ты, Марта, настоящая ведьма!" Я-то думала, ругается, а оказалось... Ой, а они в нас опять... полцарством... А мы в них - конем! Стойте! Я совсем запуталась... Какой конь, зачем полцарства? Домой хочу, к мужу, молоко отнести!
Neprijatno popast pod kolesa dzhipa, kogda prosto vybezhala iz doma za molokom! Mozhno skazat, smertelno... obidno. No a esli ne smertelno, to vse ravno obidno, potomu chto v rezultate - neozhidanno i stranno. Da i chuzhoj mir ne vstretil s rasprostertymi objatijami. No - gde nasha ne propadala, dazhe esli kuda-to ne tuda popadala! Oni v nas magiej, my v nikh - tjazhelymi predmetami... Oni v nas - prokljatem, my na nikh - porchu! Ne zrja babka gadalnyj salon derzhala i vsegda govorila: "Ty, Marta, nastojaschaja vedma!" Ja-to dumala, rugaetsja, a okazalos... Oj, a oni v nas opjat... poltsarstvom... A my v nikh - konem! Stojte! Ja sovsem zaputalas... Kakoj kon, zachem poltsarstva? Domoj khochu, k muzhu, moloko otnesti!
