В настоящее издание вошли эссе Иосифа Бродского, отобранные самим автором. Впервые этот сборник был опубликован в Нью-Йорке в 1995 году и стал последней вышедшей из печати книгой, которую великому поэту, переводчику, драматургу суждено было увидеть. В России сборник в полном объеме выходил лишь однажды в начале 2000-х годов и поэтому может считаться библиографической редкостью. Большинство эссе были написаны Бродским по-английски и лишь несколько - на русском языке. Некоторые из переводов были выполнены еще при жизни автора и при его непосредственном участии. Сюда включены исторические и философские экскурсы, автобиографические сюжеты, поэтические разборы стихотворений русских и зарубежных классиков, а также речь, прочитанная Бродским в Шведской королевской академии при получении Нобелевской премии по литературе в 1987 году.
V nastojaschee izdanie voshli esse Iosifa Brodskogo, otobrannye samim avtorom. Vpervye etot sbornik byl opublikovan v Nju-Jorke v 1995 godu i stal poslednej vyshedshej iz pechati knigoj, kotoruju velikomu poetu, perevodchiku, dramaturgu suzhdeno bylo uvidet. V Rossii sbornik v polnom obeme vykhodil lish odnazhdy v nachale 2000-kh godov i poetomu mozhet schitatsja bibliograficheskoj redkostju. Bolshinstvo esse byli napisany Brodskim po-anglijski i lish neskolko - na russkom jazyke. Nekotorye iz perevodov byli vypolneny esche pri zhizni avtora i pri ego neposredstvennom uchastii. Sjuda vkljucheny istoricheskie i filosofskie ekskursy, avtobiograficheskie sjuzhety, poeticheskie razbory stikhotvorenij russkikh i zarubezhnykh klassikov, a takzhe rech, prochitannaja Brodskim v Shvedskoj korolevskoj akademii pri poluchenii Nobelevskoj premii po literature v 1987 godu.
