Автор рассказывает о судьбе двух женщин - матери и дочери, двух Софий, оставивших важный след в истории отечественной культуры. Судьба Софии Константиновны Главани-Витт-Потоцкой ставит ее в один ряд с величайшими авантюристами восемнадцатого века. Девочка из бедной греческой семьи, ставшая генеральшей Витт, затем графиней Потоцкой, светская львица Санкт-Петербурга эпохи Александра I, она провела детство и юность в Стамбуле, где ее уделом было стать наложницей в гареме... Однако благодаря незаурядным способностям и замечательной красоте, она не просто стала живым олицетворением романтического образа прекрасной Греции, высвобождавшейся из-под османского порабощения, но и помогала Григорию Потемкину в качестве агента в ходе русско-турецких войн. Однако, самое главное: она вполне заслужила, чтобы остаться в нашей памяти музой-вдохновительницей (современник мог бы выразиться - "автором проекта") двух чудесных творений - парка Софиевка в Умани под Тульчином и легенды о Бахчисарайском...
Avtor rasskazyvaet o sudbe dvukh zhenschin - materi i docheri, dvukh Sofij, ostavivshikh vazhnyj sled v istorii otechestvennoj kultury. Sudba Sofii Konstantinovny Glavani-Vitt-Pototskoj stavit ee v odin rjad s velichajshimi avantjuristami vosemnadtsatogo veka. Devochka iz bednoj grecheskoj semi, stavshaja generalshej Vitt, zatem grafinej Pototskoj, svetskaja lvitsa Sankt-Peterburga epokhi Aleksandra I, ona provela detstvo i junost v Stambule, gde ee udelom bylo stat nalozhnitsej v gareme... Odnako blagodarja nezaurjadnym sposobnostjam i zamechatelnoj krasote, ona ne prosto stala zhivym olitsetvoreniem romanticheskogo obraza prekrasnoj Gretsii, vysvobozhdavshejsja iz-pod osmanskogo poraboschenija, no i pomogala Grigoriju Potemkinu v kachestve agenta v khode russko-turetskikh vojn. Odnako, samoe glavnoe: ona vpolne zasluzhila, chtoby ostatsja v nashej pamjati muzoj-vdokhnovitelnitsej (sovremennik mog by vyrazitsja - "avtorom proekta") dvukh chudesnykh tvorenij - parka Sofievka v Umani pod Tulchinom i legendy o Bakhchisarajskom...
