(Venäläinen kirjontaornamentti: perinteet ja nykyisyys)
Kirja esittää upeita kirjontatekniikkoja ja niihin sovellettuja venäläisiä perinteisiä kasvi- ja eläinornamentteja. Esitettynä ovat mm. kultakirjonta, ristipistokirjonta, korko-ompelu, reikäompelu ja helmillä kirjonta. Kirjassa on todella paljon upeita ja tarkkoja kuvia eri kirjontamenetelmistä ja ornamenteista.
Искусство оформления изделий вышивкой представляет собой обширную область декоративно-прикладного искусства. Творческий процесс создания орнамента вышивки - явление сложное и многогранное. Орнамент всегда рассматривается в тесной связи с предметом и материалом, на котором он находится. Орнамент организует предмет, но и предмет как бы выделяет орнамент, поэтому узор выходит на первый план.
Народная вышивка имеет давнее историческое прошлое и отличается и устойчивостью. Шитье было ближе всего к человеку, украшая его одежду и предметы домашнего обихода. В разные периоды, в различных слоях общества вышивка приобретала свои специфические черты, которые наглядно прослеживаются в приемах исполнения, характере орнамента и используемых материалах.
Iskusstvo oformlenija izdelij vyshivkoj predstavljaet soboj obshirnuju oblast dekorativno-prikladnogo iskusstva. Tvorcheskij protsess sozdanija ornamenta vyshivki - javlenie slozhnoe i mnogogrannoe. Ornament vsegda rassmatrivaetsja v tesnoj svjazi s predmetom i materialom, na kotorom on nakhoditsja. Ornament organizuet predmet, no i predmet kak by vydeljaet ornament, poetomu uzor vykhodit na pervyj plan.
Narodnaja vyshivka imeet davnee istoricheskoe proshloe i otlichaetsja i ustojchivostju. Shite bylo blizhe vsego k cheloveku, ukrashaja ego odezhdu i predmety domashnego obikhoda. V raznye periody, v razlichnykh slojakh obschestva vyshivka priobretala svoi spetsificheskie cherty, kotorye nagljadno proslezhivajutsja v priemakh ispolnenija, kharaktere ornamenta i ispolzuemykh materialakh.
