Виктория Хмельницкая начала записывать свои воспоминания в 77 лет. До этого литературным трудом не занималась и дневников не вела. Но ее поразительная память сохранила мельчайшие подробности пережитого, яркое ощущение времени, огромное количество имен и географических пунктов. Лагерные поселки республики Коми, Воркута, Москва, экспедиции в Среднюю Азию, Душанбе, эмиграция в Германию, Берлин... Эта книга - увлекательная хроника событий, начавшихся в 30-е годы и продлившихся до наших дней. Трудно переоценить важность той части книги, которая касается процесса Даниэля и Синявского. Автор близко знала их обоих и многих людей из их окружения. Несомненная ценность мемуаров Виктории Хмельницкой состоит в сочетании явных литературных способностей, чувства стиля и искренности со значительностью исторических событий, участницей или свидетельницей которых она была.
Viktorija Khmelnitskaja nachala zapisyvat svoi vospominanija v 77 let. Do etogo literaturnym trudom ne zanimalas i dnevnikov ne vela. No ee porazitelnaja pamjat sokhranila melchajshie podrobnosti perezhitogo, jarkoe oschuschenie vremeni, ogromnoe kolichestvo imen i geograficheskikh punktov. Lagernye poselki respubliki Komi, Vorkuta, Moskva, ekspeditsii v Srednjuju Aziju, Dushanbe, emigratsija v Germaniju, Berlin... Eta kniga - uvlekatelnaja khronika sobytij, nachavshikhsja v 30-e gody i prodlivshikhsja do nashikh dnej. Trudno pereotsenit vazhnost toj chasti knigi, kotoraja kasaetsja protsessa Danielja i Sinjavskogo. Avtor blizko znala ikh oboikh i mnogikh ljudej iz ikh okruzhenija. Nesomnennaja tsennost memuarov Viktorii Khmelnitskoj sostoit v sochetanii javnykh literaturnykh sposobnostej, chuvstva stilja i iskrennosti so znachitelnostju istoricheskikh sobytij, uchastnitsej ili svidetelnitsej kotorykh ona byla.
