Кто не знает всемирно известного сыщика Ниро Вульфа и его бессменного помощника Арчи Гудвина!.. Пожилая, но очень богатая бизнес-леди Элеонора, прикованная к инвалидному креслу, и ее личный секретарь Иван Подушкин очень напоминают эту парочку... Как-то декабрьским вечером Нора попросила Ивана встретить внучку. Риту на его глазах сбивает 'Вольво' с заляпанными грязью номерами и скрывается с места преступления. После похорон Нора просит Ивана узнать, с кем провела последний вечер внучка. Он знакомится с Ритиной подругой Настей и понимает - она что-то скрывает. Явившись к ней, чтобы выяснить правду, он находит ее мертвой в ванной. Потом умирают еще пара приятелей Риты. Их смерть кажется естественной, но Нора считает, что их, как и ее внучку, кто-то убил, и поручает своему 'Арчи Гудвину' все выяснить...
Kto ne znaet vsemirno izvestnogo syschika Niro Vulfa i ego bessmennogo pomoschnika Archi Gudvina!.. Pozhilaja, no ochen bogataja biznes-ledi Eleonora, prikovannaja k invalidnomu kreslu, i ee lichnyj sekretar Ivan Podushkin ochen napominajut etu parochku... Kak-to dekabrskim vecherom Nora poprosila Ivana vstretit vnuchku. Ritu na ego glazakh sbivaet 'Volvo' s zaljapannymi grjazju nomerami i skryvaetsja s mesta prestuplenija. Posle pokhoron Nora prosit Ivana uznat, s kem provela poslednij vecher vnuchka. On znakomitsja s Ritinoj podrugoj Nastej i ponimaet - ona chto-to skryvaet. Javivshis k nej, chtoby vyjasnit pravdu, on nakhodit ee mertvoj v vannoj. Potom umirajut esche para prijatelej Rity. Ikh smert kazhetsja estestvennoj, no Nora schitaet, chto ikh, kak i ee vnuchku, kto-to ubil, i poruchaet svoemu 'Archi Gudvinu' vse vyjasnit...
