Знаменитый хоккеист Мартин Картье был кумиром миллионов канадцев. Казалось, его жизнь похожа на фейерверк - слава, деньги, дорогие отели, роскошные женщины... Но по роковому стечению обстоятельств Мартин теряет единственную дочь. В его сердце поселяется ненависть и остается лишь хоккей. Он считает, что жизнь закончена и в ней уже не будет ни любви, ни семьи, ни ...отца. Так он думал, пока не встретил Ее. Неужели судьба дает ему еще один шанс? Неужели еще можно что-то исправить?
Znamenityj khokkeist Martin Karte byl kumirom millionov kanadtsev. Kazalos, ego zhizn pokhozha na fejerverk - slava, dengi, dorogie oteli, roskoshnye zhenschiny... No po rokovomu stecheniju obstojatelstv Martin terjaet edinstvennuju doch. V ego serdtse poseljaetsja nenavist i ostaetsja lish khokkej. On schitaet, chto zhizn zakonchena i v nej uzhe ne budet ni ljubvi, ni semi, ni ...ottsa. Tak on dumal, poka ne vstretil Ee. Neuzheli sudba daet emu esche odin shans? Neuzheli esche mozhno chto-to ispravit?
