Борис Виан писал прозу и стихи, работал журналистом, писал сценарии и снимался в кино (полтора десятка фильмов, к слову сказать), пел и сочинял песни (всего их около четырех сотен). Редкий случай, когда интеллектуальная проза оказывается еще и смешной, но именно таков главный роман Бориса Виана "Пена дней". Чего стоят только шпильки в адрес идола французского авангарда Жан-Поля Сартра! Напечатанная первый раз шестьдесят с лишним лет назад, "Пена дней" и в начале XXI века выходит во всем мире миллионными тиражами. Неслучайно Ф. Бегбедер поставил этот роман в первую десятку своего литературного хит-парада.
Переводчик: Лунгина Лилианна Зиновьевна
Boris Vian pisal prozu i stikhi, rabotal zhurnalistom, pisal stsenarii i snimalsja v kino (poltora desjatka filmov, k slovu skazat), pel i sochinjal pesni (vsego ikh okolo chetyrekh soten). Redkij sluchaj, kogda intellektualnaja proza okazyvaetsja esche i smeshnoj, no imenno takov glavnyj roman Borisa Viana "Pena dnej". Chego stojat tolko shpilki v adres idola frantsuzskogo avangarda Zhan-Polja Sartra! Napechatannaja pervyj raz shestdesjat s lishnim let nazad, "Pena dnej" i v nachale XXI veka vykhodit vo vsem mire millionnymi tirazhami. Nesluchajno F. Begbeder postavil etot roman v pervuju desjatku svoego literaturnogo khit-parada.
Perevodchik: Lungina Lilianna Zinovevna
