Путь самурая ведет, говорят, к просветлению и нередко завершается ритуалом харакири; путь дурака ведет в пропасть и завершается, как правило, непродолжительным испуганным воплем. Кажется, наш герой умудряется следовать обоими маршрутами одновременно: редкая птица, что с него взять... И вот вам результат его ухищрений, краткое содержание этого тома: хороший сэр Макс - мертвый сэр Макс. Но живой или мертвый, он продолжает рассказывать увлекательные истории, а слушатели расплачиваются за развлечения, кидая в вечно пустую шляпу мелкие, невидимые глазу осколки собственных сердец.
Put samuraja vedet, govorjat, k prosvetleniju i neredko zavershaetsja ritualom kharakiri; put duraka vedet v propast i zavershaetsja, kak pravilo, neprodolzhitelnym ispugannym voplem. Kazhetsja, nash geroj umudrjaetsja sledovat oboimi marshrutami odnovremenno: redkaja ptitsa, chto s nego vzjat... I vot vam rezultat ego ukhischrenij, kratkoe soderzhanie etogo toma: khoroshij ser Maks - mertvyj ser Maks. No zhivoj ili mertvyj, on prodolzhaet rasskazyvat uvlekatelnye istorii, a slushateli rasplachivajutsja za razvlechenija, kidaja v vechno pustuju shljapu melkie, nevidimye glazu oskolki sobstvennykh serdets.
