Возле реки Смородины, разделяющей Навь и Явь, у Калинова моста, с берега на берег переброшенного, вся земля костями и черепами человеческими усыпана. Нет здесь прохода ни простому смертному, ни властному князю, испепеляет заколдованная земля и человека, и самый дух русский. Да только что делать Олегу Середину, если именно сюда, по воле судьбы, лежит его путь?
Vozle reki Smorodiny, razdeljajuschej Nav i Jav, u Kalinova mosta, s berega na bereg perebroshennogo, vsja zemlja kostjami i cherepami chelovecheskimi usypana. Net zdes prokhoda ni prostomu smertnomu, ni vlastnomu knjazju, ispepeljaet zakoldovannaja zemlja i cheloveka, i samyj dukh russkij. Da tolko chto delat Olegu Seredinu, esli imenno sjuda, po vole sudby, lezhit ego put?
