Вы думаете, быть чародеем легко и приятно? Не всегда, ох не всегда! На собственном опыте убеждается в этом Упрям, недоученный ученик чародея, когда его наставник Наум исчезает незнамо куда. Ибо со всех сторон подступают беды к Славянским землям: на границах бесчинствуют орды хана Баклу-бея, ромейские царства немирьем грозят, против княжеской власти плетутся черные заговоры, нави распоясались, упыри требуют пересмотра Договора о непокусании, в столице иноземные орки объявились. А тут еще ярмарка, Волшебный торг на носу и чародейская "текучка" время отнимает. Однако врагам отечества предстоит убедиться, что Упрям отнюдь недаром получил свое прозвище!
Vy dumaete, byt charodeem legko i prijatno? Ne vsegda, okh ne vsegda! Na sobstvennom opyte ubezhdaetsja v etom Uprjam, nedouchennyj uchenik charodeja, kogda ego nastavnik Naum ischezaet neznamo kuda. Ibo so vsekh storon podstupajut bedy k Slavjanskim zemljam: na granitsakh beschinstvujut ordy khana Baklu-beja, romejskie tsarstva nemirem grozjat, protiv knjazheskoj vlasti pletutsja chernye zagovory, navi raspojasalis, upyri trebujut peresmotra Dogovora o nepokusanii, v stolitse inozemnye orki objavilis. A tut esche jarmarka, Volshebnyj torg na nosu i charodejskaja "tekuchka" vremja otnimaet. Odnako vragam otechestva predstoit ubeditsja, chto Uprjam otnjud nedarom poluchil svoe prozvische!
