"Спор о Дьюне" и "Корабль, который пел" являются первыми произведениями Энн Маккефри, выходящими на русском языке, которые не относятся к Перинитскому циклу. Эти романы дают представление об иных гранях творчества Маккефри, чем многотомная эпопея о всадниках и драконах, изданная в нашей стране ранее. В первом романе ("Спор о Дьюне") рассказывается история освоения земными колонистами нового прекрасного мира, об их встрече с загадочными пришельцами с планеты Хруба, о том, какими путями два звездных народа приходят, наконец, к взаимопониманию. Второй роман ("Корабль, который пел") признан одним из лучших произведений Энн Маккефри; это поэтическая история девочки с необычной судьбой - по определенным причинам она становится разумом космического корабля, участвуя во множестве экспедиций. Но девочка растет, взрослеет, становится девушкой, и перед ней появляются новые проблемы...
"Spor o Djune" i "Korabl, kotoryj pel" javljajutsja pervymi proizvedenijami Enn Makkefri, vykhodjaschimi na russkom jazyke, kotorye ne otnosjatsja k Perinitskomu tsiklu. Eti romany dajut predstavlenie ob inykh granjakh tvorchestva Makkefri, chem mnogotomnaja epopeja o vsadnikakh i drakonakh, izdannaja v nashej strane ranee. V pervom romane ("Spor o Djune") rasskazyvaetsja istorija osvoenija zemnymi kolonistami novogo prekrasnogo mira, ob ikh vstreche s zagadochnymi prisheltsami s planety Khruba, o tom, kakimi putjami dva zvezdnykh naroda prikhodjat, nakonets, k vzaimoponimaniju. Vtoroj roman ("Korabl, kotoryj pel") priznan odnim iz luchshikh proizvedenij Enn Makkefri; eto poeticheskaja istorija devochki s neobychnoj sudboj - po opredelennym prichinam ona stanovitsja razumom kosmicheskogo korablja, uchastvuja vo mnozhestve ekspeditsij. No devochka rastet, vzrosleet, stanovitsja devushkoj, i pered nej pojavljajutsja novye problemy...
