Вот уже больше 500 лет длится эксперимент, задуманный на праматери Земле. И все это время к загадочной Проксиме Центавра, пожирая парсеки пространства, движется невиданный космический корабль. Кажется, его создатели предусмотрели все, смоделировав для обитателей этого исполина замкнутый мир - Плененную Вселенную. Но, когда имеешь дело с живыми людьми, предусмотреть абсолютно все невозможно. Уж так устроен человек, что он с невероятной легкостью ломает чужие, пускай и самые выверенные планы и прокладывает свой путь.
Vot uzhe bolshe 500 let dlitsja eksperiment, zadumannyj na pramateri Zemle. I vse eto vremja k zagadochnoj Proksime Tsentavra, pozhiraja parseki prostranstva, dvizhetsja nevidannyj kosmicheskij korabl. Kazhetsja, ego sozdateli predusmotreli vse, smodelirovav dlja obitatelej etogo ispolina zamknutyj mir - Plenennuju Vselennuju. No, kogda imeesh delo s zhivymi ljudmi, predusmotret absoljutno vse nevozmozhno. Uzh tak ustroen chelovek, chto on s neverojatnoj legkostju lomaet chuzhie, puskaj i samye vyverennye plany i prokladyvaet svoj put.
