Им давно за тридцать, а они все еще играют в войну. В 2010 году их хобби кажется нелепой блажью: нацепив камуфляж и вооружившись игрушечными автоматами, взрослые мужики-страйкболисты гоняются друг за другом по белорусским лесам - пока вдруг не проваливаются из сегодняшнего дня в кровавое лето 1941 года. Где вместо пластиковых шариков из ствола вылетают настоящие пули. Где люди умирают не понарошку, а раз и навсегда. Где окруженные части Красной Армии истекают кровью в "котлах", вокруг горят русские деревни, по дорогам пылят вражеские танки, а на перекрестках развешаны плакаты: "За помощь партизанам - расстрел!" И надо выбирать - бежать ли обратно в светлое будущее, спасая собственную шкуру, или принимать бой за линией времени плечом к плечу с дедами и прадедами...
Im davno za tridtsat, a oni vse esche igrajut v vojnu. V 2010 godu ikh khobbi kazhetsja nelepoj blazhju: natsepiv kamufljazh i vooruzhivshis igrushechnymi avtomatami, vzroslye muzhiki-strajkbolisty gonjajutsja drug za drugom po belorusskim lesam - poka vdrug ne provalivajutsja iz segodnjashnego dnja v krovavoe leto 1941 goda. Gde vmesto plastikovykh sharikov iz stvola vyletajut nastojaschie puli. Gde ljudi umirajut ne ponaroshku, a raz i navsegda. Gde okruzhennye chasti Krasnoj Armii istekajut krovju v "kotlakh", vokrug gorjat russkie derevni, po dorogam pyljat vrazheskie tanki, a na perekrestkakh razveshany plakaty: "Za pomosch partizanam - rasstrel!" I nado vybirat - bezhat li obratno v svetloe buduschee, spasaja sobstvennuju shkuru, ili prinimat boj za liniej vremeni plechom k plechu s dedami i pradedami...
