В предлагаемом словаре собрано свыше 4000 русских и иноязычных имен, в той или иной степени известных населению нашей страны. Большинству русских имен даны иноязычные эквиваленты, раскрывается происхождение имен, специально выделены русские церковные формы. Кроме паспортных (документальных) форм имен, словарь дает наиболее типичные сокращенные формы: русские и иноязычные. Иноязычные имена представлены в национальном и русском написании, что также позволяет определить правильное произношение имени. Словарь рассчитан на самый широкий круг читателей, интересующихся русскими и иностранными именами. Он также будет полезен работникам паспортных столов и загсов для определения правильного написания имен и их отдельных вариантов, а также всем, ведущим деловую переписку с иностранными партнерами.
V predlagaemom slovare sobrano svyshe 4000 russkikh i inojazychnykh imen, v toj ili inoj stepeni izvestnykh naseleniju nashej strany. Bolshinstvu russkikh imen dany inojazychnye ekvivalenty, raskryvaetsja proiskhozhdenie imen, spetsialno vydeleny russkie tserkovnye formy. Krome pasportnykh (dokumentalnykh) form imen, slovar daet naibolee tipichnye sokraschennye formy: russkie i inojazychnye. Inojazychnye imena predstavleny v natsionalnom i russkom napisanii, chto takzhe pozvoljaet opredelit pravilnoe proiznoshenie imeni. Slovar rasschitan na samyj shirokij krug chitatelej, interesujuschikhsja russkimi i inostrannymi imenami. On takzhe budet polezen rabotnikam pasportnykh stolov i zagsov dlja opredelenija pravilnogo napisanija imen i ikh otdelnykh variantov, a takzhe vsem, veduschim delovuju perepisku s inostrannymi partnerami.
