"Если я когда-нибудь и подозревал себя в плутовстве, то эта книга является лучшим подтверждением того, что подобные подозрения имели под собой основание. Как и многие другие австралийцы, я напрочь лишен романтических чувств и поэтому никогда не стал бы претендовать на наличие какой-то особой проницательности в сердечных делах. Но я знаю точно, что до того как я нашел своего любимого человека (или, в зависимости от того, как вы на это смотрите, меня нашли), я всегда чувствовал себя на удивление пусто, как ореховая шелуха или черствый ломоть. Сейчас я знаю, что эмоциональное путешествие от одиночества до состояния любить и быть любимым стоит пристального изучения, каким бы сложным и непредсказуемым оно ни было. Во время создания текста этой книги я прояснил для себя многие чувства и представления, заново внимательно проанализировал некоторые эпизоды своей жизни. То, что получилось в результате, я надеюсь, будет близко моим дорогим читателям и развлечет их". ...
"Esli ja kogda-nibud i podozreval sebja v plutovstve, to eta kniga javljaetsja luchshim podtverzhdeniem togo, chto podobnye podozrenija imeli pod soboj osnovanie. Kak i mnogie drugie avstralijtsy, ja naproch lishen romanticheskikh chuvstv i poetomu nikogda ne stal by pretendovat na nalichie kakoj-to osoboj pronitsatelnosti v serdechnykh delakh. No ja znaju tochno, chto do togo kak ja nashel svoego ljubimogo cheloveka (ili, v zavisimosti ot togo, kak vy na eto smotrite, menja nashli), ja vsegda chuvstvoval sebja na udivlenie pusto, kak orekhovaja shelukha ili cherstvyj lomot. Sejchas ja znaju, chto emotsionalnoe puteshestvie ot odinochestva do sostojanija ljubit i byt ljubimym stoit pristalnogo izuchenija, kakim by slozhnym i nepredskazuemym ono ni bylo. Vo vremja sozdanija teksta etoj knigi ja projasnil dlja sebja mnogie chuvstva i predstavlenija, zanovo vnimatelno proanaliziroval nekotorye epizody svoej zhizni. To, chto poluchilos v rezultate, ja nadejus, budet blizko moim dorogim chitateljam i razvlechet ikh". ...
