Сборник "К Бедному театру" был составлен учеником Е.Гротовского Эудженио Барбой и впервые опубликован в 1968 г. в Дании. В книгу вошли тексты, разносторонне освещающие творчество великого польского режиссера: программный манифест "К Бедному театру", интервью с Гротовским, описание спектаклей Театра-Лаборатории "Акрополь", "Доктор Фауст", "Стойкий принц", а главное - записи актерских тренингов 1959-1962 и 1966 гг. с подробным, комментированным описанием физических и вокальных упражнений, упражнений на дыхание, на композицию. Завершает книгу текст, написанный для внутреннего пользования Театра-Лаборатории Ежи Гротовского и формулирующий основные принципы работы театра. Книга содержит иллюстрации и рисунки. Предназначена для практиков театра - актеров, режиссеров, студентов. На русском языке публикуется впервые.
Sbornik "K Bednomu teatru" byl sostavlen uchenikom E.Grotovskogo Eudzhenio Barboj i vpervye opublikovan v 1968 g. v Danii. V knigu voshli teksty, raznostoronne osveschajuschie tvorchestvo velikogo polskogo rezhissera: programmnyj manifest "K Bednomu teatru", intervju s Grotovskim, opisanie spektaklej Teatra-Laboratorii "Akropol", "Doktor Faust", "Stojkij prints", a glavnoe - zapisi akterskikh treningov 1959-1962 i 1966 gg. s podrobnym, kommentirovannym opisaniem fizicheskikh i vokalnykh uprazhnenij, uprazhnenij na dykhanie, na kompozitsiju. Zavershaet knigu tekst, napisannyj dlja vnutrennego polzovanija Teatra-Laboratorii Ezhi Grotovskogo i formulirujuschij osnovnye printsipy raboty teatra. Kniga soderzhit illjustratsii i risunki. Prednaznachena dlja praktikov teatra - akterov, rezhisserov, studentov. Na russkom jazyke publikuetsja vpervye.
