Монография посвящена творчеству выдающегося швейцарского театрального деятеля рубежа XIX-XX веков Адольфа Аппиа. Впервые в отечественном театроведении делается акцент на практической театральной деятельности художника, до сих пор считавшегося преимущественно реформатором-теоретиком. Прослеживается эволюция театральных опытов Аппиа от замысла сценографии до постановки музыкальных драм Вагнера. Анализируются крупные теоретические работы Аппиа - "Постановка вагнеровской драмы", "Музыка и постановка", "Произведение живого искусства", а также статьи, режиссерские экспликации, интервью. Приложение содержит авторский перевод пьесы Аппиа "Ундина" (1895), ранее не издававшейся на русском языке. Книга адресована широкому кругу читателей, интересующихся историей театра.
Monografija posvjaschena tvorchestvu vydajuschegosja shvejtsarskogo teatralnogo dejatelja rubezha XIX-XX vekov Adolfa Appia. Vpervye v otechestvennom teatrovedenii delaetsja aktsent na prakticheskoj teatralnoj dejatelnosti khudozhnika, do sikh por schitavshegosja preimuschestvenno reformatorom-teoretikom. Proslezhivaetsja evoljutsija teatralnykh opytov Appia ot zamysla stsenografii do postanovki muzykalnykh dram Vagnera. Analizirujutsja krupnye teoreticheskie raboty Appia - "Postanovka vagnerovskoj dramy", "Muzyka i postanovka", "Proizvedenie zhivogo iskusstva", a takzhe stati, rezhisserskie eksplikatsii, intervju. Prilozhenie soderzhit avtorskij perevod pesy Appia "Undina" (1895), ranee ne izdavavshejsja na russkom jazyke. Kniga adresovana shirokomu krugu chitatelej, interesujuschikhsja istoriej teatra.
