Книга представляет собой первую, по существу, попытку исследовать и воссоздать широкую картину российско-американских культурных связей за их двухвековую историю. Построенная на документальных источниках и обширной мемуарной и монографической литературе, книга передает этот исторический диалог культур, рассказывая о множестве ярких, зачастую малоизвестных событий и о его непосредственных участниках - деятелях культуры. Особое место в этой картине занимает период 50-60-х годов XX века, когда делались первые шаги в установлении культурных связей с США на государственном уровне и автор книги по характеру своей работы принимал в этом самое активное участие.
Kniga predstavljaet soboj pervuju, po suschestvu, popytku issledovat i vossozdat shirokuju kartinu rossijsko-amerikanskikh kulturnykh svjazej za ikh dvukhvekovuju istoriju. Postroennaja na dokumentalnykh istochnikakh i obshirnoj memuarnoj i monograficheskoj literature, kniga peredaet etot istoricheskij dialog kultur, rasskazyvaja o mnozhestve jarkikh, zachastuju maloizvestnykh sobytij i o ego neposredstvennykh uchastnikakh - dejateljakh kultury. Osoboe mesto v etoj kartine zanimaet period 50-60-kh godov XX veka, kogda delalis pervye shagi v ustanovlenii kulturnykh svjazej s SSHA na gosudarstvennom urovne i avtor knigi po kharakteru svoej raboty prinimal v etom samoe aktivnoe uchastie.
