Монография посвящена исследованию шедевра библейской поэзии - Песни Песней, а также ее влияния на мировую культуру, как религиозную, так и светскую. Песнь Песней рассматривается на языке оригинала, в единстве формы и содержания. Загадочная библейская поэма о любви породила множество прочтений и интерпретаций - от прямых, любовно-эротических, до сакрально-мистических. В первой части монографии исследуются поэтика Песни Песней на языке оригинала и в сравнении с различными переводами, ее топика и стилистика в контексте древних ближневосточных культур, а также интерпретации библейской книги в еврейской и христианской традициях. Большой раздел посвящен Песни Песней как наиболее важному прецедентному тексту еврейской мистики, прежде всего Каббалы.
Monografija posvjaschena issledovaniju shedevra biblejskoj poezii - Pesni Pesnej, a takzhe ee vlijanija na mirovuju kulturu, kak religioznuju, tak i svetskuju. Pesn Pesnej rassmatrivaetsja na jazyke originala, v edinstve formy i soderzhanija. Zagadochnaja biblejskaja poema o ljubvi porodila mnozhestvo prochtenij i interpretatsij - ot prjamykh, ljubovno-eroticheskikh, do sakralno-misticheskikh. V pervoj chasti monografii issledujutsja poetika Pesni Pesnej na jazyke originala i v sravnenii s razlichnymi perevodami, ee topika i stilistika v kontekste drevnikh blizhnevostochnykh kultur, a takzhe interpretatsii biblejskoj knigi v evrejskoj i khristianskoj traditsijakh. Bolshoj razdel posvjaschen Pesni Pesnej kak naibolee vazhnomu pretsedentnomu tekstu evrejskoj mistiki, prezhde vsego Kabbaly.
