В данном исследовании, рассчитанном на массового читателя, автор на основании своих предыдущих работ ("Империя Цинь - первое централизованное государство в истории Китая" (1962); "Книга правителя области Шан. Перевод и исследование" (1968); "Конфуцианство и легизм в политической истории Китая V века до нашей эры - 1980 год" (1981); "Слово Конфуция" (1992); "Конфуций: жизнь, учение, судьба" (1993); "Конфуций. Лунь юй. Исследование и перевод" (1998; 2000); "Четверокнижие - основа китайской цивилизации" (2004) и других) стремится помочь массовому читателю (а книга предназначена именно ему) войти в канонический текст другой цивилизации, постараться объяснить не только истоки возникновения конфуцианства, но и помочь ему ощутить масштабность поднятых в тексте проблем, понять степень соучастия конфуцианства в построении империи, сумевшей сохраниться без каких-либо структурных изменений с III века до нашей эры вплоть до 1911 года. Более того, книга должна объяснить любознательному читателю,...
V dannom issledovanii, rasschitannom na massovogo chitatelja, avtor na osnovanii svoikh predyduschikh rabot ("Imperija Tsin - pervoe tsentralizovannoe gosudarstvo v istorii Kitaja" (1962); "Kniga pravitelja oblasti Shan. Perevod i issledovanie" (1968); "Konfutsianstvo i legizm v politicheskoj istorii Kitaja V veka do nashej ery - 1980 god" (1981); "Slovo Konfutsija" (1992); "Konfutsij: zhizn, uchenie, sudba" (1993); "Konfutsij. Lun juj. Issledovanie i perevod" (1998; 2000); "Chetveroknizhie - osnova kitajskoj tsivilizatsii" (2004) i drugikh) stremitsja pomoch massovomu chitatelju (a kniga prednaznachena imenno emu) vojti v kanonicheskij tekst drugoj tsivilizatsii, postaratsja objasnit ne tolko istoki vozniknovenija konfutsianstva, no i pomoch emu oschutit masshtabnost podnjatykh v tekste problem, ponjat stepen souchastija konfutsianstva v postroenii imperii, sumevshej sokhranitsja bez kakikh-libo strukturnykh izmenenij s III veka do nashej ery vplot do 1911 goda. Bolee togo, kniga dolzhna objasnit ljuboznatelnomu chitatelju,..
