На протяжении XIX-XX веков в России и других славянских странах появилось множество псевдофольклорных текстов и фальсифицированных описаний народных верований. Со временем подделки были разоблачены, однако их несомненные литературные достоинства и тот след, который они оставили в истории культуры, делают их весьма любопытным, а подчас и забавным чтением. В книгу включены русские переводы Краледворской и Зеленогорской рукописей - знаменитых подделок чешской эпической поэзии; фольклорно-мифологические фальсификаты, возникшие в России XIX века (в том числе "Белорусские народные предания" П.М.Шпилевского), а также произведения так называемого "советского фольклора": сложенные в былинном духе песни о вождях - Сталине, Ворошилове и др., плачи на смерть Кирова и т.п. В статьях, сопровождающих публикацию текстов, вскрыты механизмы создания литературных мистификаций на фольклорной основе. Книга адресована филологам и историкам, а также всем читателям, интересующимся фольклором...
Na protjazhenii XIX-XX vekov v Rossii i drugikh slavjanskikh stranakh pojavilos mnozhestvo psevdofolklornykh tekstov i falsifitsirovannykh opisanij narodnykh verovanij. So vremenem poddelki byli razoblacheny, odnako ikh nesomnennye literaturnye dostoinstva i tot sled, kotoryj oni ostavili v istorii kultury, delajut ikh vesma ljubopytnym, a podchas i zabavnym chteniem. V knigu vkljucheny russkie perevody Kraledvorskoj i Zelenogorskoj rukopisej - znamenitykh poddelok cheshskoj epicheskoj poezii; folklorno-mifologicheskie falsifikaty, voznikshie v Rossii XIX veka (v tom chisle "Belorusskie narodnye predanija" P.M.Shpilevskogo), a takzhe proizvedenija tak nazyvaemogo "sovetskogo folklora": slozhennye v bylinnom dukhe pesni o vozhdjakh - Staline, Voroshilove i dr., plachi na smert Kirova i t.p. V statjakh, soprovozhdajuschikh publikatsiju tekstov, vskryty mekhanizmy sozdanija literaturnykh mistifikatsij na folklornoj osnove. Kniga adresovana filologam i istorikam, a takzhe vsem chitateljam, interesujuschimsja folklorom...
