В основу этого издания положен текст глаголической Мариинской рукописи XI века, лучший "представитель" древнего текста. Издатель утверждает, что славянское Евангелие от Матфея основывается на "реальном исторически засвидетельствованном тексте, который находится ближе всех других источников к архетипу, в критическом аппарате последовательно цитирует 27 других источников, которые с максимальной отчетливостью раскрывают основные этапы исторического развития текста от его формы, близкой к архетипу, до первых печатных изданий".
V osnovu etogo izdanija polozhen tekst glagolicheskoj Mariinskoj rukopisi XI veka, luchshij "predstavitel" drevnego teksta. Izdatel utverzhdaet, chto slavjanskoe Evangelie ot Matfeja osnovyvaetsja na "realnom istoricheski zasvidetelstvovannom tekste, kotoryj nakhoditsja blizhe vsekh drugikh istochnikov k arkhetipu, v kriticheskom apparate posledovatelno tsitiruet 27 drugikh istochnikov, kotorye s maksimalnoj otchetlivostju raskryvajut osnovnye etapy istoricheskogo razvitija teksta ot ego formy, blizkoj k arkhetipu, do pervykh pechatnykh izdanij".
