Цель данного пособия - научить правильному подбору английских эквивалентов при различной сочетаемости лексических единиц в русском и английском языках, поскольку несовпадение значений и сочетаемости в разных языках представляет немалую трудность при изучении иностранного языка. Авторы ориентировались на русскоязычный контингент обучаемых, поэтому исходили из словоупотребления в русском языке. Пособие состоит из двух частей. Первая часть представляет собой список слов, включенных в пособие, а вторая - набор упражнений на запоминание и активное освоение материала первой части. Данное пособие может быть интересным для всех изучающих английский язык.
Tsel dannogo posobija - nauchit pravilnomu podboru anglijskikh ekvivalentov pri razlichnoj sochetaemosti leksicheskikh edinits v russkom i anglijskom jazykakh, poskolku nesovpadenie znachenij i sochetaemosti v raznykh jazykakh predstavljaet nemaluju trudnost pri izuchenii inostrannogo jazyka. Avtory orientirovalis na russkojazychnyj kontingent obuchaemykh, poetomu iskhodili iz slovoupotreblenija v russkom jazyke. Posobie sostoit iz dvukh chastej. Pervaja chast predstavljaet soboj spisok slov, vkljuchennykh v posobie, a vtoraja - nabor uprazhnenij na zapominanie i aktivnoe osvoenie materiala pervoj chasti. Dannoe posobie mozhet byt interesnym dlja vsekh izuchajuschikh anglijskij jazyk.
