Книга знакомит читателя с памятниками древнерусской книжности, составлявшими круг повседневного чтения человека Древней Руси: от возникшего во II - III веке н.э. в Александрии "Физиолога" до написанной во второй половине "бунташного" XVII в. "Повести о Горе и Злочастии". Особый интерес представляют авторские поэтические переложения фрагментов произведений древнерусской литературы на современный русский язык, призванные помочь неподготовленному читателю преодолеть эстетический барьер, отделяющий его от художественных ценностей древнерусской литературы. Для широкого круга читателей, интересующихся историей культуры русского народа и русской литературы.
Kniga znakomit chitatelja s pamjatnikami drevnerusskoj knizhnosti, sostavljavshimi krug povsednevnogo chtenija cheloveka Drevnej Rusi: ot voznikshego vo II - III veke n.e. v Aleksandrii "Fiziologa" do napisannoj vo vtoroj polovine "buntashnogo" XVII v. "Povesti o Gore i Zlochastii". Osobyj interes predstavljajut avtorskie poeticheskie perelozhenija fragmentov proizvedenij drevnerusskoj literatury na sovremennyj russkij jazyk, prizvannye pomoch nepodgotovlennomu chitatelju preodolet esteticheskij barer, otdeljajuschij ego ot khudozhestvennykh tsennostej drevnerusskoj literatury. Dlja shirokogo kruga chitatelej, interesujuschikhsja istoriej kultury russkogo naroda i russkoj literatury.
