Монография представляет собой первое системное описание алеутского языка, на котором говорят жители с. Никольское на о. Беринга (входит в группу Командорских островов, РФ). В отличие от другой разновидности алеутского языка, которая была распространена на соседнем о. Медный, беринговский диалект не в такой степени подвергся русскому влиянию. Он сохранил все основные черты, присущие диалекту о. Атка (Алеутские острова, США), от которого он отделился примерно полторы сотни лет назад. Авторы уделяют особое внимание тем инновациям, которые обнаруживаются в беринговском диалекте, а также архаическим чертам, оказавшимся утраченными в американском варианте. Во Введении представлены общие сведения об алеутах (расселение, самоназвания, численность) и алеутском языке (родственные связи, диалектный состав, история изучения). Сегодня алеутский язык на Командорских островах очень близок к полному исчезновению. Поэтому первоочередная задача книги - зафиксировать и описать уходящий язык, который...
Monografija predstavljaet soboj pervoe sistemnoe opisanie aleutskogo jazyka, na kotorom govorjat zhiteli s. Nikolskoe na o. Beringa (vkhodit v gruppu Komandorskikh ostrovov, RF). V otlichie ot drugoj raznovidnosti aleutskogo jazyka, kotoraja byla rasprostranena na sosednem o. Mednyj, beringovskij dialekt ne v takoj stepeni podvergsja russkomu vlijaniju. On sokhranil vse osnovnye cherty, prisuschie dialektu o. Atka (Aleutskie ostrova, SSHA), ot kotorogo on otdelilsja primerno poltory sotni let nazad. Avtory udeljajut osoboe vnimanie tem innovatsijam, kotorye obnaruzhivajutsja v beringovskom dialekte, a takzhe arkhaicheskim chertam, okazavshimsja utrachennymi v amerikanskom variante. Vo Vvedenii predstavleny obschie svedenija ob aleutakh (rasselenie, samonazvanija, chislennost) i aleutskom jazyke (rodstvennye svjazi, dialektnyj sostav, istorija izuchenija). Segodnja aleutskij jazyk na Komandorskikh ostrovakh ochen blizok k polnomu ischeznoveniju. Poetomu pervoocherednaja zadacha knigi - zafiksirovat i opisat ukhodjaschij jazyk, kotoryj...
