В книге рассматривается взаимодействие на разных уровнях славянской языковой и этноязыковой систем с другими языковыми группами: тюркской, финно-угорской, иранской, балтийской, германской. Выявляются древние изоглоссы, появившиеся как следствие развития генетически единых процессов, а также возникшие в результате типологических процессов, происходящих в ситуации ареальной сближенности. Описываются механизмы адаптации заимствований в условиях языкового контакта. Ряд исследований посвящен типологическим проблемам. Оригинальные сообщения и наблюдения комбинируются со специально написанными для этого издания обзорами. Книга адресована лингвистам, интересующимся историей основных групп языков мира, теорией конвергентных процессов в условиях билингвизма, а также общей контактелогией.
V knige rassmatrivaetsja vzaimodejstvie na raznykh urovnjakh slavjanskoj jazykovoj i etnojazykovoj sistem s drugimi jazykovymi gruppami: tjurkskoj, finno-ugorskoj, iranskoj, baltijskoj, germanskoj. Vyjavljajutsja drevnie izoglossy, pojavivshiesja kak sledstvie razvitija geneticheski edinykh protsessov, a takzhe voznikshie v rezultate tipologicheskikh protsessov, proiskhodjaschikh v situatsii arealnoj sblizhennosti. Opisyvajutsja mekhanizmy adaptatsii zaimstvovanij v uslovijakh jazykovogo kontakta. Rjad issledovanij posvjaschen tipologicheskim problemam. Originalnye soobschenija i nabljudenija kombinirujutsja so spetsialno napisannymi dlja etogo izdanija obzorami. Kniga adresovana lingvistam, interesujuschimsja istoriej osnovnykh grupp jazykov mira, teoriej konvergentnykh protsessov v uslovijakh bilingvizma, a takzhe obschej kontaktelogiej.
