Все это время зачинщица мятежа, Опал Кобой, не выходит из комы. Следует напомнить, что сорвать ее гнусные планы полиции Нижних Уровней удалось только благодаря находчивости и высочайшему интеллекту кентавра Жеребкинса. Немалая заслуга принадлежит и офицеру Элфи Малой. И если уж быть до конца откровенным, неоценимую помощь силам правопорядка оказал человек по имени Артемис Фаул. Умственные способности этого вершка заслуживают уважения. Все подземные жители вздохнули с облегчением, когда из его памяти были стерты сведения о волшебном народце. Теперь мы можем не опасаться новых каверз этого гениального мальчишки. Однако... мы больше не можем рассчитывать на его помощь, если опять придется спасать мир!»
Vse eto vremja zachinschitsa mjatezha, Opal Koboj, ne vykhodit iz komy. Sleduet napomnit, chto sorvat ee gnusnye plany politsii Nizhnikh Urovnej udalos tolko blagodarja nakhodchivosti i vysochajshemu intellektu kentavra Zherebkinsa. Nemalaja zasluga prinadlezhit i ofitseru Elfi Maloj. I esli uzh byt do kontsa otkrovennym, neotsenimuju pomosch silam pravoporjadka okazal chelovek po imeni Artemis Faul. Umstvennye sposobnosti etogo vershka zasluzhivajut uvazhenija. Vse podzemnye zhiteli vzdokhnuli s oblegcheniem, kogda iz ego pamjati byli sterty svedenija o volshebnom narodtse. Teper my mozhem ne opasatsja novykh kaverz etogo genialnogo malchishki. Odnako... my bolshe ne mozhem rasschityvat na ego pomosch, esli opjat pridetsja spasat mir!»
