Выдающийся живописец, ваятель и зодчий эпохи Возрождения Ми-келанджело Буонарроти не стремился явить миру еще один свой дар - поэтический. Лишь к концу жизни он подготовил сборник стихотворений, который по ряду причин не вышел в свет. В наше время поэтические откровения мастера были собраны воедино, очищены от произвольных наслоений и полностью изданы на его родине. Отныне читающий мир может воочию убедиться, сколь естественным и правомерным было обращение Микеланджело к поэзии, которая давала ему возможность выразить в поэтическом слове то, что оставалось "недосказанным" в камне, рисунке и цвете. После Италии Россия - единственная страна, где поэтическое наследие Микеланджело полностью переведено и издано. Предлагаемая читателю книга является новым дополненным и исправленным изданием стихотворений великого итальянца.
Vydajuschijsja zhivopisets, vajatel i zodchij epokhi Vozrozhdenija Mi-kelandzhelo Buonarroti ne stremilsja javit miru esche odin svoj dar - poeticheskij. Lish k kontsu zhizni on podgotovil sbornik stikhotvorenij, kotoryj po rjadu prichin ne vyshel v svet. V nashe vremja poeticheskie otkrovenija mastera byli sobrany voedino, ochischeny ot proizvolnykh nasloenij i polnostju izdany na ego rodine. Otnyne chitajuschij mir mozhet voochiju ubeditsja, skol estestvennym i pravomernym bylo obraschenie Mikelandzhelo k poezii, kotoraja davala emu vozmozhnost vyrazit v poeticheskom slove to, chto ostavalos "nedoskazannym" v kamne, risunke i tsvete. Posle Italii Rossija - edinstvennaja strana, gde poeticheskoe nasledie Mikelandzhelo polnostju perevedeno i izdano. Predlagaemaja chitatelju kniga javljaetsja novym dopolnennym i ispravlennym izdaniem stikhotvorenij velikogo italjantsa.
