Окончание начальной школы становится для Такаки и его подруги Акари громадным разочарованием: из-за переезда родителей приходится распрощаться с планами на поступление в одну и ту же среднюю школу. Десятки километров - гигантское расстояние для ребенка и совсем небольшое - для взрослого... но умение преодолевать расстояния не всегда помогает преодолеть растущую пропасть между людьми.
Okonchanie nachalnoj shkoly stanovitsja dlja Takaki i ego podrugi Akari gromadnym razocharovaniem: iz-za pereezda roditelej prikhoditsja rasproschatsja s planami na postuplenie v odnu i tu zhe srednjuju shkolu. Desjatki kilometrov - gigantskoe rasstojanie dlja rebenka i sovsem nebolshoe - dlja vzroslogo... no umenie preodolevat rasstojanija ne vsegda pomogaet preodolet rastuschuju propast mezhdu ljudmi.
