В настоящем издании знаменитый английский писатель Редьярд Киплинг, получивший в 1907 году Нобелевскую премию, автор всемирно известных "Книг джунглей", а также сборников "Простые рассказы с гор", "Сказки просто так" и многих других замечательных произведений, предстанет перед читателями в ипостаси поэта. Все, что писали о нем его суровые и, увы, справедливые критики, правда: его язык подчас вульгарен, его книгам не хватает вкуса, его философия, на первый взгляд, столь же банальна, сколь и опасна. Однако великий поэт потому и велик, что умудряется быть правым в своей неправоте. Стихи "железного Редьярда" - настоящие стихи, а это, быть может, как точно заметил Гораций, то единственное, что "вековечнее меди и пирамид выше". Издание содержит параллельный текст на английском языке.
V nastojaschem izdanii znamenityj anglijskij pisatel Redjard Kipling, poluchivshij v 1907 godu Nobelevskuju premiju, avtor vsemirno izvestnykh "Knig dzhunglej", a takzhe sbornikov "Prostye rasskazy s gor", "Skazki prosto tak" i mnogikh drugikh zamechatelnykh proizvedenij, predstanet pered chitateljami v ipostasi poeta. Vse, chto pisali o nem ego surovye i, uvy, spravedlivye kritiki, pravda: ego jazyk podchas vulgaren, ego knigam ne khvataet vkusa, ego filosofija, na pervyj vzgljad, stol zhe banalna, skol i opasna. Odnako velikij poet potomu i velik, chto umudrjaetsja byt pravym v svoej nepravote. Stikhi "zheleznogo Redjarda" - nastojaschie stikhi, a eto, byt mozhet, kak tochno zametil Goratsij, to edinstvennoe, chto "vekovechnee medi i piramid vyshe". Izdanie soderzhit parallelnyj tekst na anglijskom jazyke.
