Этому роману знаменитого сербского писателя Милорада Павича присущи многозначность и нелинейная направленность повествования, свободное обращение с пространством и временем. "Инвентаризация" случайно купленного старинного ящика для письменных принадлежностей, обследование его отделений и потаенных закоулков оборачиваются раскрытием космоса человеческой души. В настоящем издании помещено также эссе М.Павича "Писать во имя отца, во имя сына или во имя духа братства?" и статьи Я.Михайлович и Д.Рамадански, посвященные прозе писателя.
Etomu romanu znamenitogo serbskogo pisatelja Milorada Pavicha prisuschi mnogoznachnost i nelinejnaja napravlennost povestvovanija, svobodnoe obraschenie s prostranstvom i vremenem. "Inventarizatsija" sluchajno kuplennogo starinnogo jaschika dlja pismennykh prinadlezhnostej, obsledovanie ego otdelenij i potaennykh zakoulkov oborachivajutsja raskrytiem kosmosa chelovecheskoj dushi. V nastojaschem izdanii pomescheno takzhe esse M.Pavicha "Pisat vo imja ottsa, vo imja syna ili vo imja dukha bratstva?" i stati Ja.Mikhajlovich i D.Ramadanski, posvjaschennye proze pisatelja.
