Автор этой книги, военный переводчик, прошла с армией весь путь из-под Ржева, где в многомесячной битве решалась судьба Москвы, до Берлина, где с ее участием был обнаружен и опознан покончивший с собой Гитлер. Волей Сталина смерть Гитлера была превращена в государственную тайну, и лишь в 1965 году Елена Ржевская смогла поведать эту тайну миру в переведенном на множество языков историческом бестселлере "Берлин, май 1945". Каковы прихоти нашей истории: маршал Победы, Георгий Жуков, о достоверной смерти Гитлера узнал лишь 20 лет спустя из беседы с переводчицей штаба армии - беседы, вошедшей в настоящий сборник.
В состав сборника вошла также первая из повестей о Ржеве - "Февраль - кривые дороги", которая была высоко оценена даже специалистами по Второй мировой войне, как раскрывающая то, мимо чего проходят и мемуары полководцев, и крупномасштабные батальные произведения, и вторая повесть "Далекий гул": судьба Европы, русская армия-освободительница, конец страшнейшей войны, обгорелые трупы затеявших это преступление злодеев - и беззащитная любовь бельгийца и польской проститутки.
Avtor etoj knigi, voennyj perevodchik, proshla s armiej ves put iz-pod Rzheva, gde v mnogomesjachnoj bitve reshalas sudba Moskvy, do Berlina, gde s ee uchastiem byl obnaruzhen i opoznan pokonchivshij s soboj Gitler. Volej Stalina smert Gitlera byla prevraschena v gosudarstvennuju tajnu, i lish v 1965 godu Elena Rzhevskaja smogla povedat etu tajnu miru v perevedennom na mnozhestvo jazykov istoricheskom bestsellere "Berlin, maj 1945". Kakovy prikhoti nashej istorii: marshal Pobedy, Georgij Zhukov, o dostovernoj smerti Gitlera uznal lish 20 let spustja iz besedy s perevodchitsej shtaba armii - besedy, voshedshej v nastojaschij sbornik.
V sostav sbornika voshla takzhe pervaja iz povestej o Rzheve - "Fevral - krivye dorogi", kotoraja byla vysoko otsenena dazhe spetsialistami po Vtoroj mirovoj vojne, kak raskryvajuschaja to, mimo chego prokhodjat i memuary polkovodtsev, i krupnomasshtabnye batalnye proizvedenija, i vtoraja povest "Dalekij gul": sudba Evropy, russkaja armija-osvoboditelnitsa, konets strashnejshej vojny, obgorelye trupy zatejavshikh eto prestuplenie zlodeev - i bezzaschitnaja ljubov belgijtsa i polskoj prostitutki.
